~ طريقة دمج الترجمة مع الفيلم .. من الألف إلى الياء ~

شرح طريقة دمج الترجمة مع الفيلم .. من الألف إلى الياء

أهدي هذا الشرح المتواضع إلى جميع أعضاء و إداريي منتدى Syrian Pals و خاصة أستاذنا المبدع الدكتور راضي ..

هناك عدة طرق لدمج الترجمة مع الفيلم ..

و موضوعنا لليوم سيكون عن طريقة دمج الترجمة مع الفيلم باستخدام برنامج WinAVI Video Converter 8.0 ..

بعد تحميل البرنامج نقوم بتثبيته و تسجيله كما في الشرح التالي ..

نقرتين بالزر الأيسر على ايقونة البرنامج ليبدأ التثبيت ..

اضغط على زر Next كما هو موضح في الصورة و تابع الشرح كما في الصور ..

و هكذا نكون قد انتهينا من التثبيت .. اضغط على Finish لإنهاء العملية و تشغيل البرنامج ..

تظهر نافذة تطالبنا بشراء البرنامج ..

ضع اسمك و السيريال في المكان المخصص ثم اضغط على Register ..

فتظهر نافذة تخبرك بأنه سيتم الخروج من البرنامج ليتم تفعيل التسجيل ..

نقوم بتشغيل البرنامج من أيقونته على سطح المكتب فتظهر نافذة البرنامج كما في الصورة ..

نتأكد من نجاح عملية التسجيل :

لن اقوم بشرح كافة خيارات البرنامج و ساكتفي بشرح الخطوات اللازمة في موضوعنا .. اتبع الشرح كما في الصور ..

الآن وصلنا غلى النافذة الأهم ..

1 و 2 . الغزاحة بين المقاطع في حال كان هناك مقطعين أو أكثر ( دمج مقطعين , أو فيلم مؤلف من جزئين نريد

دمجهم ليصبحا مقطع واحد .. ) ..
3 . إضافة مقطع جديد ..
4. إزالة المقطع المحدد ..
5. المجلد الذي تريد وضع خرج البرنامج فيه ..
6. صيغة الملف الناتج عن البرنامج .. يمكنك اختيار أحد الصيغ التالية :

7. و هي الأهم في كل الموضوع .. الزر Advanced ..

عند الضغط عليه تظهر هذه النافذة :

1-2. إعدادات الخرج : اضبطها كما في الصورة للحصول على أفضل جودة ( تأخذ وقت أطول من بقية الخيارات )

و يمكنك اختيار خيارات أخرى أقل جودة و تأخذ حجم و وقت و معدل بث أقل ..
3. الحجم : اتركه كما هو محدد افتراضياً إلا إذا كنت تستعمل أقراص خاصة ( ذات سعات خاصة ) ..
4. لتمكين الخيارات عند تشغيل ال DVD اتركها كما هي محددة افتراضياً ..
5. تمكنك من تحديد طريقة التحويل حسب الجودة و حسب السرعة ( حسب الجودة : جودة أعلى و ابطء في العمل ) ..
6. بقية الخيارات اتركها كما هي محددة افتراضياً ..
7. إعدادات الأوديو اتركها كما هي محددة افتراضياً ..

في حال اخترنا دمج الترجمة مع الفيلم و نسخها على CD ستكون الخيارت كما في الصورة ..

من قائمة DSHOW Decoder نذهب إلى Video Decoder و نقوم بتغيير برنامج الترجمة كما هو

موضح في الصورة ( هذا الإجراء يتطلب تثبيت ال K-Lite Mega Codec Pack ) ..

ثم نذهب إلى Stream select و التي يمكننا من خلالها تغيير إعدادات عرض الترجمة في الفيلم ( الخط , الحجم , الموضع ...الخ ) ..

ثم نذهب إلى Adjustment و التي تحتوي لى خيارات إضافية من أجل تكبير , تصغير , إزاحة الصورة و التحكم بالألوان ... الخ ..

أهم خيار هو Soften Picture و نستخدمه للتخلص من المربعات في مقطع الفيديو ..

بعد إتمام هذه الخطوات نضغط على الزر Ok لتبدأ عملية التحويل ..

تهانينا بدأت الآن عملية التحويل ..

أتمنى ان ينال هذا الشرح المتواضع إعجابكم ..

رابط تحميل البرنامج + السيريال في المرفقات

~ طريقة دمج الترجمة مع الفيلم .. من الألف إلى الياء ~ Txt

WinAVI Video Converter 8.0.txt

~ طريقة دمج الترجمة مع الفيلم .. من الألف إلى الياء ~

لتصفح سريع للموقع قم باستخدام متصفح Mozilla Firefox أو Google Chrome للحصول على متصفح Firefox اضغط هنا للحصول على Chrome اضغط هنا